談社會保險年金與退休金的一些概念

　　本文主要目的在於介紹有關社會保險年金制度以及一般民營企業退休金制度中的一些基本名詞及其概念，以免誤解其意涵及屬性功能的角色。這些名詞概念的界說包括基礎年金、附加年金、年金制、可攜式年金、公積金制，確定提撥制與確定給付制等。

關鍵字：基礎年金、附加年金、可攜式年金、公積金制

Some Concepts about Social Insurance Pensionand Private Pension Scheme
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
This paper introduces some general concepts about social insurance pension and private pension scheme in order to clarify the idea for workers. These definitions include the basic pension, additional pension, pension scheme, portable pension, national provident fund scheme, defined benefit plan and defined contribution plan.

Keywords: basic pension, additional pension, portable pension, provident fund scheme